"漢庭"的英文官方翻譯是 **"Hanting"**（采用拼音直譯），其連鎖酒店品牌的英文全稱為 **Hanting Hotels**。

例如：
- **漢庭酒店** → **Hanting Hotel**
- **漢庭連鎖酒店** → **Hanting Hotels (Chain)**

### 補充說明：
1. **品牌一致性**：作為華住酒店集團（Huazhu Group）旗下的經濟型連鎖品牌，漢庭在海外宣傳和官網中均使用拼音"Hanting"而非意譯。
2. **避免混淆**：類似"庭"（court/garden）這類字在品牌翻譯中通常保留拼音，以確保名稱的唯一性。

如需進一步區分，可標注品牌屬性，如：
"**Hanting Hotels – a budget hotel chain under Huazhu Group**."