"幻執"可以翻譯為 **"Illusory Obsession"** 或 **"Phantom Fixation"**。

- **"Illusory"** 強調虛幻、不真實的特質，對應“幻”。
- **"Obsession"** 或 **"Fixation"** 表示執念、沉迷，對應“執”。

如果希望更簡潔，也可以考慮 **"Delusional Attachment"**（妄念般的執著），具體選擇可根據語境調整。