"大祫"是中國古代的一種祭祀儀式，通常指合祭歷代祖先的大型典禮。其英文翻譯可參考以下幾種表述：

1. **Grand Sacrificial Ceremony to Ancestors**
（對祖先的大型祭祀儀式）

2. **Imperial Ancestral Rites**
（皇家祭祖典禮，強調皇家儀式的性質）

3. **Great Collective Ancestral Worship**
（"祫"為合祭，故用"Collective"體現合祭含義）

4. **Daxia Ritual**（音譯加注）
可補充說明：*"Daxia" (Great Ancestral Sacrifice) was a solemn ceremony in ancient China to honor all imperial ancestors collectively.*

**語境示例**：
- "唐代的大祫通常在太廟舉行。"
→ "The *Grand Sacrificial Ceremony to Ancestors* (Daxia) of the Tang Dynasty was usually held in the Imperial Ancestral Temple."

根據具體文本需求，可選擇側重"儀式"（ritual）、"祭祀"（sacrifice/worship）或"皇家"（imperial）的譯法。學術文獻中建議保留拼音并加解釋。