"擐甲"的英文翻譯可以是 **"to don armor"** 或 **"to put on armor"**。

具體語境中的其他譯法：
- 若強調穿戴動作的正式/文學性，可用 **"gird oneself in armor"**（較古雅）。
- 軍事術語中也可簡化為 **"armor up"**（口語化）。

例句：
- 將士們擐甲迎敵 → **"The soldiers donned their armor to face the enemy."**
- 擐甲執兵 → **"to put on armor and take up weapons"**

根據上下文選擇最貼切的表達即可。