“浣草”可以翻譯為 **"rinsing herbs"** 或 **"herbs for washing"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（洗滌用的草藥）：
- **"Washing herbs"**
- **"Herbs used for rinsing/cleansing"**

2. **文學/詩意表達**（如涉及古典意境）：
- **"Herbs bathed in water"**（強調“浣”的洗滌動作）
- **"Water-soaked herbs"**（突出濕潤的狀態）

3. **中藥/植物學語境**：
- 若為特定植物名稱，可保留拼音 **"Huancao"** 并加注解釋，例如：
*"Huancao (a medicinal herb used traditionally for cleansing purposes)"*

需要更精確的翻譯建議提供具體背景（如是否指某種植物、文化隱喻等）。