"寒欠"可以翻譯為 **"cold debt"** 或 **"winter debt"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cold Debt** - 若指因寒冷天氣或經(jīng)濟(jì)寒冬導(dǎo)致的債務(wù)（如冬季經(jīng)濟(jì)困難引發(fā)的欠款）。
2. **Winter Debt** - 若特指與冬季相關(guān)的債務(wù)（如季節(jié)性負(fù)債）。

如果是方言或特定文化中的概念，可能需要進(jìn)一步解釋，例如：
- **"Hanqian" (a term referring to cold-related financial hardship)**

請?zhí)峁└啾尘靶畔⒁员愀珳?zhǔn)翻譯！