“恢閎”可以翻譯為 **"grand and magnificent"** 或 **"vast and majestic"**，具體取決于語境。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"magnificent"**（宏偉的）
- **"grandiose"**（宏大的，略帶莊重或夸張意味）
- **"expansive"**（開闊的，恢弘的）

如果是形容建筑、風景或氣勢，**"grand and majestic"** 會更貼切。如果是抽象概念（如文化、思想），**"expansive and profound"**（恢弘而深遠）可能更合適。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景哦！