"宦況"可以翻譯為 **"official circumstances"** 或 **"conditions of official life"**，具體取決于上下文。

如果指官員的處境、仕途境遇，也可譯為：
- **"the state of being an official"**
- **"official career situation"**

若強調官場生態或為官體驗，可考慮：
- **"life as a bureaucrat"**
- **"the realities of officialdom"**

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。