"宦途"可以翻譯為英文中的以下表達：

1. **Official career**（官員的職業(yè)生涯）
2. **Career in government service**（政府服務生涯）
3. **Path of an official**（官員的道路）
4. **Bureaucratic career**（官僚生涯，略帶貶義）

具體翻譯取決于語境，例如：
- **"他在宦途上步步高升。"** → *"He rose steadily in his official career."*
- **"宦途險惡，需謹慎行事。"** → *"The path of an official is treacherous; one must tread carefully."*

如果需要更精準的翻譯，可以提供完整句子或上下文。