"待賢"可以翻譯為英文 **"Awaiting the Worthy"** 或 **"Awaiting the Virtuous"**。

具體翻譯可根據(jù)語(yǔ)境調(diào)整：
- **字面直譯**：**"Waiting for the Worthy"**（等待賢能之人）
- **意譯/典雅表達(dá)**：**"Awaiting the Wise and Virtuous"**（期待德才兼?zhèn)渲耍?
- **抽象化表達(dá)**：**"In Anticipation of Excellence"**（期待卓越人才）

如果是書(shū)名、品牌名等，建議選擇簡(jiǎn)潔有力的譯法，如 **"Awaiting the Worthy"**。需要更精準(zhǔn)的翻譯，可提供具體使用場(chǎng)景。