"鶴散"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Crane Dispersal**（直譯，強調鶴群分散的行為）
2. **Scattering of Cranes**（描述鶴群散開的景象）
3. **Cranes Taking Flight**（若指鶴群飛散的動作）

如果是特定文化術語（如詩詞、武術招式等），建議補充背景信息以便更精準翻譯。例如：
- 武術招式：**"Crane Spread"** 或 **"Dispersing Crane"**
- 詩詞意象：**"Cranes in Flight"**

需要進一步幫助請提供上下文！