“鶴關”可以翻譯為 **"Crane Pass"** 或 **"Crane Gate"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Crane Pass"** —— 如果指山口、通道（如地名中的“關”）。
2. **"Crane Gate"** —— 如果指城門、關卡（如建筑或象征性的關口）。

如果是特定名稱（如景點、品牌），建議保留拼音 **"Heguan"** 并附加解釋，例如：
- **Heguan (Crane Pass)**
- **Heguan Scenic Area**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！