"含才"可以翻譯為 **"talented"** 或 **"possessing talent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Talented"**（形容詞）—— 表示“有才華的”，簡潔通用。
- 例句：She is a **talented** artist.（她是一位有才華的藝術家。）

2. **"Possessing talent"**（動詞短語）—— 更直譯，強調“擁有才能”。
- 例句：He is a person **possessing remarkable talent**.（他是一個才華出眾的人。）

如果指特定語境（如人名、品牌名），也可考慮音譯 **"Hancai"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議提供具體句子或背景哦！