"畫角"的英文翻譯可以是 **"horn"** 或 **"painting horn"**，具體取決于上下文：

1. **作為樂器**（古代吹奏樂器）：
- **Horn**（泛指號角類樂器）
- **Chinese horn**（特指中國傳統的畫角）

2. **作為繪畫工具**（如角尺或裝飾性畫具）：
- **Painting horn**（直譯，需結合語境）
- **Angle ruler**（若指測量角度的工具）

3. **文學/藝術中的象征意義**：
- 可保留拼音 **"Huajiao"** 并加注釋，如：
*"Huajiao (a ceremonial horn in ancient China)"*

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境或例句。