“呆瓜”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于語境和語氣：

1. **Idiot**（較常見，語氣較強）
2. **Fool**（較通用，可幽默可嚴厲）
3. **Dummy**（偏口語化，略帶調侃）
4. **Blockhead**（強調“遲鈍、愚蠢”）
5. **Dimwit**（指“腦子不靈光的人”）

如果是朋友間開玩笑，用 **"silly"**（傻乎乎的）或 **"goofball"**（搞笑呆瓜）會更友好。

例句：
- “別犯傻了！” → **"Don’t be such an idiot!"**
- “你真是個呆瓜！” → **"You’re such a dummy!"**

需要更精準的翻譯可以補充具體語境哦！ ?