“宦者”可以翻譯為英文的 **"eunuch"**（指被閹割的宮廷侍從或官員），或者更廣義的 **"palace official"**（宮廷官員）。

如果需要強(qiáng)調(diào)其宦官身份，**"court eunuch"** 或 **"imperial eunuch"** 會(huì)更準(zhǔn)確。

如果是歷史或文學(xué)語境，也可以直接用拼音 **"huanzhe"** 并加注解釋，例如：
> *"Huanzhe (eunuch-officials) played a significant role in ancient Chinese courts."*

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可！