【大館】的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **"Tai Kwun"**（香港中環的法定古跡建筑群，官方名稱采用粵語音譯）
- 例：*Tai Kwun - Centre for Heritage and Arts*（大館—古跡及藝術館）

2. **"Central Police Station"**（若指香港大館的歷史功能作為警署、監獄和裁判司署的統稱）
- 例：*The former Central Police Station is now a cultural landmark.*

3. **"The Great House"**（字面直譯，但較少用于專有名詞）

**建議**：若指香港的特定文化景點，優先使用 **"Tai Kwun"**；若強調歷史背景，可補充說明其原名（Central Police Station Compound）。