“大予”可以翻譯為 **"Great Gift"** 或 **"Grand Bestowal"**，具體選擇取決于上下文和想要傳達的意境：

1. **"Great Gift"** —— 如果“大予”強調的是一種慷慨的賜予或珍貴的禮物（如恩惠、天賦等），這個翻譯簡潔且自然。
2. **"Grand Bestowal"** —— 若語境更正式（如古代儀式、隆重授予），可突出莊重感。

如果有具體背景（如人名、稱號、典籍名稱等），可能需要調整。例如：
- 作為名字：可保留拼音 **"Dayu"** 并加注解釋。
- 古代官職名（如漢代的“大予樂”）：需參考歷史術語，可能譯作 **"Master of Ceremonial Music"**。

如需更精準的翻譯，請補充說明“大予”的出處或使用場景！