"劃算"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Cost-effective**（性價比高的）
- *例：This phone is very cost-effective.*（這款手機很劃算。）

2. **Worth it / A good deal**（值得的 / 好交易）
- *例：Buying in bulk is really worth it.*（批量購買很劃算。）
- *例：This discount makes it a good deal.*（這個折扣讓它很劃算。）

3. **Economical**（經濟的，省錢的）
- *例：Taking the train is more economical.*（坐火車更劃算。）

4. **A bargain**（便宜貨，劃算的交易）
- *例：This jacket is a real bargain!*（這件夾克真劃算！）

如果是口語化表達，也可以簡單說：
- **"Good value (for money)"**（物有所值）
- **"A steal"**（超便宜，超值，非正式用法）

根據具體語境選擇合適的翻譯即可！