“行散”可以翻譯為 **"roaming freely"** 或 **"wandering at leisure"**，具體取決于上下文。

若指魏晉時期士人服藥后漫步散熱的“行散”（五石散相關），可譯為：
- **"strolling to dissipate drug heat"**（特指服藥后的漫步）
- **"post-drug wandering"**（強調服藥后的行為）

若泛指隨意漫步，則可用：
- **"leisurely stroll"**
- **"aimless wandering"**

需要更精確的翻譯，請提供具體語境。