“荒芒”可以翻譯為英文的 **"desolate wilderness"** 或 **"barren expanse"**，具體取決于語境：

1. **"Desolate wilderness"** —— 強調(diào)荒涼、無人煙的荒野感（如自然景觀）。
2. **"Barren expanse"** —— 突出空曠、貧瘠的廣袤之地（如沙漠或廢墟）。

如果帶有詩意或哲學(xué)意味（如虛無、混沌），也可考慮：
- **"Boundless void"**（無垠的虛空）
- **"Chaotic wasteland"**（混沌的荒原）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議補充具體語境或例句。