“暉煜”可以翻譯為 **"Radiant Brilliance"** 或 **"Shining Glory"**，具體選擇取決于語(yǔ)境和側(cè)重點(diǎn)：

1. **Radiant Brilliance** —— 強(qiáng)調(diào)光芒四射的璀璨感（"radiant" 突出光輝，"brilliance" 強(qiáng)調(diào)明亮、卓越）。
2. **Shining Glory** —— 側(cè)重輝煌與榮耀的意象（"glory" 更貼近“煜”的盛大含義）。

如果追求簡(jiǎn)潔，也可用 **"Luminous Splendor"**（光輝的壯麗）。需要更精準(zhǔn)的翻譯建議提供具體使用場(chǎng)景（如人名、品牌名或文學(xué)作品）。