"核辦"可以翻譯為 **"review and handle"** 或 **"process upon approval"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Review and handle"** - 強(qiáng)調(diào)對(duì)事務(wù)的審查與辦理流程。
*例句：The department will review and handle the application accordingly.*
（相關(guān)部門將據(jù)此核辦該申請(qǐng)。）

2. **"Process upon approval"** - 側(cè)重需經(jīng)審核批準(zhǔn)后辦理。
*例句：All requests must be processed upon approval by the supervisor.*
（所有申請(qǐng)需經(jīng)主管核辦。）

其他可能的譯法（根據(jù)具體場(chǎng)景）：
- **"Verify and execute"**（核查并執(zhí)行）
- **"Examine and proceed"**（審核后推進(jìn)）

如果有更具體的語境（如政府公文、企業(yè)流程等），可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯。