“鴻鴻”可以音譯為 **"Hong Hong"**，但具體翻譯需根據語境調整：

1. **作為人名**（如昵稱或筆名）：
- **Hong Hong**（常見音譯，保留發音）
- **Double Hong**（強調重復，非正式）

2. **作為形容詞**（中文里“鴻”有“宏大”之意）：
- 若指“宏大”，可譯為 **"Vast"** 或 **"Grand"**
- 例如：“鴻鴻大志” → **"Grand Ambition"**

3. **其他可能**：
- 如果是品牌或特定名稱，建議保留拼音 **Honghong**（連寫更簡潔）。

需要更準確的翻譯，請補充具體語境或用途哦！