“暉珥”可以翻譯為 **"Hui Er"** 或 **"Huir"**（拼音直譯）。

如果希望保留意境，可以考慮以下選項(xiàng)：
1. **"Glow Halo"**（光輝+光環(huán)，體現(xiàn)光暈的意象）
2. **"Luminous Rim"**（明亮的邊緣，貼近“珥”的字義）
3. **"Solar Aureole"**（天文/光學(xué)術(shù)語，指日暈現(xiàn)象）

具體選擇取決于使用場景。如果是人名或品牌名，建議用 **"Hui Er"**；如果是藝術(shù)或科學(xué)術(shù)語，后幾種更貼切。

需要進(jìn)一步調(diào)整可以告訴我具體用途哦！