"橫卷"可以翻譯為英文的 **"horizontal scroll"** 或 **"landscape scroll"**，具體取決于上下文：

1. **"Horizontal scroll"** —— 通常用于描述橫向滾動的數(shù)字內(nèi)容（如網(wǎng)頁、電子書等）。
2. **"Landscape scroll"** —— 更適用于傳統(tǒng)書畫中的橫向卷軸（與"vertical scroll"豎軸相對）。

如果是藝術(shù)領(lǐng)域，**"handscroll"**（手卷）也可指中國傳統(tǒng)橫向展開的卷軸畫，但需結(jié)合具體語境。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息！