大鼓的英文_大鼓怎么翻譯
"大鼓"可以翻譯為英文的 **"bass drum"**(指大型的低音鼓,常用于樂隊或交響樂中)或 **"Chinese bass drum"**(特指中國傳統(tǒng)的大鼓,如堂鼓、戰(zhàn)鼓等)。
如果是戲曲或曲藝中的大鼓(如京韻大鼓、西河大鼓等),則可以用 **"dagu"**(拼音直接音譯,并在必要時加解釋),或 **"Chinese narrative drumming"**(強調(diào)其說唱藝術(shù)特性)。 具體翻譯需根據(jù)上下文調(diào)整。 |