“睢盱”可以翻譯為 **"gaze in astonishment"** 或 **"stare blankly"**，具體取決于上下文：

1. **"Gaze in astonishment"**（驚訝地注視）
- 適用于表示因驚訝、好奇而睜大眼睛看的樣子。
- 例句：
*He stood there, gazing in astonishment at the strange sight.*
（他站在那里，睢盱著那奇異的景象。）

2. **"Stare blankly"**（茫然地凝視）
- 若強調茫然、無意識地看，可選用此譯法。
- 例句：
*She stared blankly into the distance, lost in thought.*
（她睢盱遠方，陷入沉思。）

### 補充說明：
- 該詞古雅，現代英語無完全對應單字，需結合語境意譯。
- 若指“張目仰視”，可譯作 **"look up with wide eyes"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。