“華葉”可以翻譯為 **"Hua Ye"**（拼音直譯，保留中文發音）或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **"Splendid Leaves"**（華麗/燦爛的葉子）——若指植物或象征意義
2. **"Chinese Leaf"**——若強調中國元素（如“華”代表中華）
3. **"Blossom & Leaf"**——若“華”通“花”（古文中華=花），可譯為花與葉的組合

根據使用場景：
- **人名/品牌名**：直接用 **Hua Ye**（如商標或姓名）
- **文學/自然主題**：**Splendid Leaves** 或 **Blossom Leaf** 更具詩意

需要更精確的翻譯，請提供具體語境或用途。