“行徒”可以翻譯為 **"Wayfarer"** 或 **"Traveler"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Wayfarer"**（較文藝）—— 強調徒步旅行或朝圣的意境，常見于文學或宗教文本。
- 例：*He was a lone wayfarer on the ancient path.*（他是古道上的獨行徒。）

2. **"Traveler"**（通用）—— 泛指旅行者，中性且適用范圍廣。
- 例：*The desert is harsh for any traveler.*（沙漠對任何行徒而言都很殘酷。）

其他可能的譯法（需結合上下文）：
- **"Pilgrim"**（特指朝圣者）
- **"Wanderer"**（漫游者，帶漂泊感）

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。