“黃楊”翻譯成英文是 **"boxwood"** 或 **"box tree"**（特指黃楊屬植物）。

如果需要更具體的學名，可以指 **Buxus**（黃楊屬），例如：
- **Chinese boxwood**（黃楊，Buxus sinica）
- **Common boxwood**（普通黃楊，Buxus sempervirens）

根據上下文選擇即可。如果是日常用語，"boxwood" 最為通用；若涉及植物分類，建議用學名。