“鶴侶”可以翻譯為：

1. **Crane Companion**（直譯，突出“鶴”與“伴侶/同伴”的結(jié)合）
2. **Partner of Cranes**（強調(diào)“鶴的伴侶”）
3. **Crane’s Mate**（更詩意，隱含“伴侶”或“配偶”之意）

根據(jù)具體語境選擇：
- 若指鳥類或自然意象，**Crane Companion** 更通用；
- 若用于人名或雅號，可保留拼音 **Helü** 并加注解釋。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！