"待取"可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **"To be collected"**（等待被領(lǐng)取）
- 例：The package is **to be collected**.（包裹待取。）

2. **"Awaiting pickup"**（等待提?。?
- 例：Your order is **awaiting pickup**.（您的訂單待取。）

3. **"Ready for pickup"**（可領(lǐng)?。?
- 例：The documents are **ready for pickup**.（文件待取。）

4. **"Pending collection"**（待領(lǐng)取）
- 例：The item is **pending collection**.（物品待取。）

如果是快遞或寄存場(chǎng)景，最常用的是 **"To be collected"** 或 **"Awaiting pickup"**。