“黑文”可以翻譯為 **"Black Document"** 或 **"Dark Literature"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Black Document"** - 如果指具有負面、隱秘或批判性的文件或文章。
2. **"Dark Literature"** - 如果指內容陰暗、負面或具有爭議性的文學作品。

如果是特定名稱（如書名、品牌），可直接音譯為 **"Hei Wen"** 并加注說明。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！