“懷邪”可以翻譯為英文 **"harbor evil intentions"** 或 **"nourish wicked thoughts"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Harbor evil intentions"**（常用）
- 強調心懷惡意、蓄謀不良。
- 例：*He seemed kind but actually harbored evil intentions.*
（他表面友善，實則懷邪。）

2. **"Nourish wicked thoughts"**（文學化）
- 更側重長期滋長邪念，略帶比喻色彩。

如果指具體的邪惡計劃，也可用 **"plot mischief"** 或 **"scheme maliciously"**。需要更精準的翻譯，建議補充上下文。