“患疾”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Contract a disease**（感染疾病，較正式）
- 例句：He contracted a rare disease during his travels.（他在旅行期間患了一種罕見疾病。）

2. **Fall ill** / **Become ill**（生病，較通用）
- 例句：She suddenly fell ill with a high fever.（她突然患疾，發起了高燒。）

3. **Develop a disease**（指疾病逐漸發展）
- 例句：The patient developed a chronic heart condition.（患者患上了慢性心臟疾病。）

4. **Suffer from an illness**（強調患病狀態）
- 例句：He has been suffering from a mysterious illness for months.（他患疾數月，病因未明。）

### 其他相關詞匯：
- **Afflicted by a disease**（受疾病折磨，書面化）
- **Stricken with an illness**（突患疾病，較文學化）

根據具體語境（如醫學報告、日常對話或文學描述），可選擇最貼切的翻譯。需要進一步幫助可以補充說明上下文！