"浩蕩"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Vast and mighty**（形容氣勢宏大）
- 例：長江浩蕩奔流。
*The Yangtze River flows vast and mighty.*

2. **Grand / Magnificent**（形容壯闊、雄偉）
- 例：浩蕩的隊伍
*A grand procession*

3. **Mighty / Powerful**（形容力量強大）
- 例：浩蕩的軍隊
*A mighty army*

4. **Boundless / Immense**（形容廣闊無邊）
- 例：浩蕩的海洋
*The boundless ocean*

如果是形容某種氣勢或規模宏大，"vast and mighty" 或 "grand" 比較常用；如果是形容力量強大，可以用 "mighty" 或 "powerful"。