"撝謙"可以翻譯為英文 **"modest and humble"** 或 **"displaying humility"**。

具體解析：
- **撝 (huī)** 有“揮動、展現”之意，引申為“表現、彰顯”。
- **謙 (qiān)** 即“謙虛、謙遜”。

因此，“撝謙”強調主動表現出謙遜的態度，英文可用：
1. **"Show humility"**（展現謙遜）
2. **"Act with modesty"**（舉止謙遜）
3. 古典語境中也可譯為 **"deferential"**（恭敬謙讓的）。

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。