"熇燥"可以翻譯為 **"scorching and arid"** 或 **"blisteringly dry"**，具體取決于上下文：

1. **Scorching and arid**（熾熱而干燥）
- 適用于描述高溫且極度干燥的氣候或環(huán)境。
- 例句：The desert was scorching and arid, with no shade in sight.（沙漠熇燥難耐，放眼望去毫無(wú)蔭蔽。）

2. **Blisteringly dry**（灼熱干燥）
- 強(qiáng)調(diào)干燥到令人不適的程度，帶口語(yǔ)化色彩。
- 例句：The summer heat made the air blisteringly dry.（夏日炎炎，空氣熇燥至極。）

### 其他可選表達(dá)：
- **Parched**（焦干的）
- **Searing dryness**（灼熱的干燥）
- **Torrid and desiccated**（酷熱且脫水狀態(tài)的，更文學(xué)化）

如果有具體語(yǔ)境（如中醫(yī)、氣候等），翻譯可能需調(diào)整。例如，中醫(yī)里的"熇燥"可能指 **"excessive heat and dryness"**（濕熱燥邪）。