“黃敕”可以翻譯為 **"Imperial Edict in Yellow"** 或 **"Yellow Edict"**。

### 說明：
1. **黃敕** 是中國古代皇帝詔書的一種，因用黃紙書寫而得名，屬于正式官方文書。
2. **Imperial Edict** 指“皇帝詔書”，強調其權威性；**Yellow** 直接體現“黃”這一顏色特征。
3. 若需更簡潔的譯法，也可用 **"Yellow Imperial Decree"**（黃色圣旨），但需注意“敕”與“圣旨”在中文中略有差異（敕多用于敕令、詔令，圣旨范圍更廣）。

根據具體語境，還可選擇：
- **Official Yellow Decree**（官方黃色敕令）
- **Yellow-Colored Imperial Order**（強調顏色屬性）

如果有更具體的背景（如朝代、文書用途），翻譯可進一步調整。