"漢燕"可以翻譯為 **"Han Yan"**（音譯）或 **"Han Swallow"**（意譯）。

具體選擇取決于上下文：
1. **音譯**（保留名稱）：適用于人名、品牌等，如 **Han Yan**。
2. **意譯**（直譯含義）：若指代燕子（swallow）并與漢文化相關，可用 **Han Swallow**。

例如：
- 人名/品牌：**Han Yan**
- 文化/自然意象：**Han Swallow**（如象征漢代的燕子）

需要更精確的翻譯，請提供具體背景！