“翰染”可以翻譯為 **"Hanran"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯選項：

1. **"Literary Elegance"**（若指文雅、書卷氣）
2. **"Ink Staining"**（若強調書法/繪畫中的墨染效果）
3. **"Brush and Dye"**（若結合“翰墨”與“染色”的意象）

需要更精確的翻譯，建議補充具體背景或使用場景。