"讙愉"可以翻譯為 **"joyful delight"** 或 **"exuberant happiness"**，具體取決于語境。

- **"讙"** 有喧鬧、歡騰之意，可對應 **"exuberant"**（興高采烈的）或 **"boisterous"**（熱鬧的）。
- **"愉"** 指愉快、喜悅，可譯為 **"joy"** 或 **"delight"**。

因此，可能的翻譯組合包括：
1. **"exuberant joy"**（熱烈的喜悅）
2. **"rapturous delight"**（狂喜）
3. **"jubilant happiness"**（歡騰的快樂）

如果是古文或詩意語境，也可靈活處理為：
- **"ecstatic cheer"**（狂喜的歡愉）
- **"festive mirth"**（節日般的歡鬧）

需要更精準的翻譯，建議提供具體句子或背景。