"衡縮"可以翻譯為 **"balanced contraction"** 或 **"equilibrium shrinkage"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Balanced contraction** - 強調“平衡的收縮”（如經濟、物理等領域）。
2. **Equilibrium shrinkage** - 側重“均衡狀態下的收縮”（如材料科學、生物學等）。

如果有具體領域或句子，可以提供更多信息以便更精準翻譯！