"嘿哎"可以翻譯為：
- **"Hey"**（常見、隨意的打招呼方式）
- **"Hey there"**（更親切一些）
- 如果是嘆氣聲，可譯作 **"Sigh"** 或 **"Hai"**（擬聲詞）

需要根據(jù)具體語境選擇。如果是打招呼，用 **"Hey"** 最通用；如果是無意義的感嘆，可保留拼音 **"Hei ai"** 并加注釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景哦~