“行牌”可以翻譯為英文 **"playing a tile"** 或 **"discarding a tile"**，具體取決于上下文：

1. **"Playing a tile"** —— 指在麻將或類似游戲中打出一張牌（主動出牌）。
2. **"Discarding a tile"** —— 更強調“棄牌”（通常指不再需要的牌）。

如果是麻將術語，**"discard"** 更常見，而 **"play a tile"** 則適用于更廣泛的牌類游戲。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?