“槐蠶”可以翻譯為 **"locust caterpillar"** 或 **"pagoda tree caterpillar"**，具體解析如下：

1. **直譯**：
- **"Locust caterpillar"**：因“槐”在英文中常稱 **black locust**（刺槐）或 **Japanese pagoda tree**（槐樹），而“蠶”即 **caterpillar**（幼蟲階段）。
- **"Pagoda tree caterpillar"**：若特指中國槐（Sophora japonica），此譯名更準確。

2. **學術名稱**：
若指特定物種（如槐尺蠖，一種常見槐樹害蟲），學名為 **"Semiothisa cinerearia"**，英文俗稱 **"sophora looper"** 或 **"locust looper"**。

3. **語境建議**：
- 普通交流中，**"locust caterpillar"** 更通用。
- 如需精確物種，建議補充學名或說明宿主植物（如 **"caterpillar infesting pagoda trees"**）。

**例句**：
"The pagoda tree leaves were damaged by locust caterpillars."
（槐樹葉被槐蠶啃食。）

根據具體上下文選擇最貼切的譯法即可。