"赫戲"可以翻譯為 **"resplendent drama"** 或 **"magnificent play"**。

### 具體解析：
1. **赫 (hè)** 在中文中有“顯赫、盛大、光明”之意，對應英文可選用：
- **Resplendent**（輝煌的、燦爛的）
- **Magnificent**（壯麗的、宏大的）
- **Brilliant**（閃耀的）

2. **戲 (xì)** 通常指“戲劇、表演”，可譯為：
- **Drama**（戲劇）
- **Play**（劇本/表演）
- **Spectacle**（盛大演出）

### 推薦譯法：
- **"Resplendent Drama"**（強調華麗與戲劇性）
- **"Magnificent Spectacle"**（突出宏大場面）

### 語境示例：
若“赫戲”是特定作品/專有名詞（如戲曲名），建議保留拼音 **"Hexi"** 并加注解釋，例如：
> **"Hexi" (Resplendent Drama)** — a traditional Chinese theatrical performance.

根據具體語境調整翻譯會更準確。如果需要進一步優化，請提供更多背景信息！