"橫彴"可以翻譯為英文 **"horizontal bridge"** 或 **"crossing bridge"**。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文選擇：
- 如果指一種簡單的橫跨結構（如獨木橋或小橋），可以用 **"footbridge"** 或 **"plank bridge"**。
- 如果是建筑或工程術語，可以譯為 **"beam bridge"**（梁橋）。

如果有更詳細的背景，可以提供更精確的翻譯建議。