"行灶"可以翻譯為 **"portable stove"** 或 **"travel stove"**，具體取決于上下文：

1. **Portable stove** - 強調其可攜帶性，適用于戶外或移動場景。
2. **Travel stove** - 更偏向旅行或露營用的輕便爐具。

如果是古代行軍用的行灶，也可譯為 **"field stove"**（野戰灶）或 **"military campaign stove"**（軍事行軍營灶）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途！